-
1 travaillé
travaillé, e [tʀavaje]a. [style, phrases] polishedb. ( = tourmenté) travaillé par le remords/la jalousie tormented by remorse/jealousyc. ( = ouvré) heures travaillées hours worked* * *
1.
travaillée tʀavaje participe passé travailler
2.
1) ( fignolé) [bijou] finely-worked; [sculpture, dessin] elaborate; [or, argent] wrought; [métal] chased; [style, article] polished2) ( tourmenté) [personne]3) ( non chômé)heures travaillées — ( à faire) hours of work; ( faites) hours worked
* * *tʀavaje adj travaillé, -e1) (heures, jours) worked2) (style) polished* * *A pp ⇒ travailler.B pp adj1 ( fignolé) [bijou] finely-worked; [sculpture] elaborate; [or, argent] wrought; [métal] chased; [dessin] elaborate, detailed; [langue, style, article] polished; l'éclairage a été longuement travaillé the lighting has been carefully thought out;3 ( non chômé) heures travaillées ( à faire) hours of work; ( faites) hours worked; on exige un minimum de 45 heures travaillées par mois they require a minimum of 45 hours of work per month; le nombre d'heures travaillées a diminué the number of hours worked has decreased.( féminin travaillée) [travaje] adjectif -
2 travaillé
-
3 travaillé
-
4 travaillé
-e1. хорошо́ сде́ланный, иску́сно отде́ланный, тща́тельно обрабо́танный;un objet délicatement \travaillé — вещь то́нкой <↑ювели́рной> рабо́ты ║ du bois \travaillé — резно́е де́рево; un style \travaillé — отшлифо́ванный стильun rapport bien \travaillé — хоро́шо подгото́вленный докла́д;
2. fig. му́чимый, терза́емый;\travaillé
par une idée — терза́емый <пресле́дуемый> мы́слью -
5 travaillé
adj ( fém - travaillée)1) тщательно отделанный, обработанный2) измученный; мучимыйêtre travaillé par une idée — быть во власти неотвязной мыслиnombre d'heures travaillées — число рабочих часов -
6 travaillé
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > travaillé
-
7 travaillé
прил.1) общ. тщательно обработанный, мучимый, измученный, тщательно отделанный, рабочий (период)2) метал. обработанный -
8 travaillé par la maladie
прил.общ. измученный болезньюФранцузско-русский универсальный словарь > travaillé par la maladie
-
9 travaillé
متقن الصنع -
10 travaille
1. fermentować2. obrabiać3. opracowywać4. pracować5. trenować6. ćwiczyć -
11 travaillé,
e adj. (de travailler) 1. изработен; 2. изпипан, извършен, изработен внимателно и грижливо. -
12 travaillé en relief
-
13 il travaille autant qu'il peut
il travaille autant qu'il peut————————il travaille autant qu'il peutDictionnaire français-néerlandais > il travaille autant qu'il peut
-
14 ça le travaille, cette histoire
ça le travaille, cette histoireDictionnaire français-néerlandais > ça le travaille, cette histoire
-
15 elle travaille par crises
elle travaille par crisesDictionnaire français-néerlandais > elle travaille par crises
-
16 il a beaucoup travaillé, il n'a pas réussi pour autant
il a beaucoup travaillé, il n'a pas réussi pour autanthij heeft hard gewerkt, toch is hij niet geslaagdDictionnaire français-néerlandais > il a beaucoup travaillé, il n'a pas réussi pour autant
-
17 il ne travaille pas non plus
il ne travaille pas non plusDictionnaire français-néerlandais > il ne travaille pas non plus
-
18 il travaille comme un galérien
il travaille comme un galérienDictionnaire français-néerlandais > il travaille comme un galérien
-
19 il travaille toujours autant
il travaille toujours autantDictionnaire français-néerlandais > il travaille toujours autant
-
20 la maçonnerie travaille
la maçonnerie travaillehet metselwerk scheurt, verzakt
См. также в других словарях:
travaillé — travaillé, ée [ travaje ] adj. • 1559; « inquiet » 1080; de travailler ♦ Ouvragé. « Des donjons travaillés comme de la dentelle » (Gobineau). ♢ Exécuté, élaboré avec le plus grand soin. Poèmes « en prose rythmée, travaillée et polie » (Gautier).… … Encyclopédie Universelle
travaillé — travaillé, ée (tra va llé, llée, ll mouillées) part. passé de travailler. 1° Qui est l objet d un travail, d une mise en oeuvre. • Elles [les mines de cuivre de Coquimbo] sont si abondantes, qu une seule, quoique travaillée depuis longtemps,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
travaillé — Travaillé, [travaill]ée. part. pass. Il a les significations du verbe actif. Ouvrage bien travaillé. un homme travaillé de la fiévre. un cheval trop travaillé. On dit, qu Un cheval a les jambes travaillés, pour dire, qu Il a les jambes fatiguées … Dictionnaire de l'Académie française
Travaillé — Le nom est surtout porté dans le Morbihan. On pensera d abord à un sobriquet donné à celui qui se plaint d être toujours fatigué, épuisé (sens médiéval du participe travaillé ). Il faut cependant noter qu un hameau s appelle Travaillé à Juvardeil … Noms de famille
travaille — 1 p.s. Prés., 3 p.s. Prés., 1 p.s. Prés. subj., 3 p.s. Prés. subj. travailler … French Morphology and Phonetics
travaillé — Part. pas. m.s. travailler … French Morphology and Phonetics
Va voir maman, papa travaille — est un film français réalisé par François Leterrier, sorti le 15 mars 1978. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Disc … Wikipédia en Français
être travaillé — ● être travaillé verbe passif Être élaboré longuement et avec soin : Un style très travaillé. ● être travaillé (synonymes) verbe passif Être élaboré longuement et avec soin Synonymes : affecté apprêté étudié façonné fignolé ouvragé … Encyclopédie Universelle
Toute la famille travaille — (titre original : Hataraku ikka) est un film japonais réalisé par Mikio Naruse et sorti en 1939. Synopsis À l époque de la guerre sino japonaise, une famille nombreuse et pauvre s efforce de survivre. Le salaire de chacun est indispensable,… … Wikipédia en Français
Index des graveurs ayant travaillé sur des dessins de Bruegel l'Ancien — Les n° correspondent à l Index des Estampes de Bruegel l Ancien par Louis Lebeer Adolffz, Harman, n° 40 Allarét, H., n° 56 Baltens, Pierre, n° 63, Beham, Hans Sebald, n° 29 Bertelis, Ferando, n° 51 Bertrand, P., n° 52 Bles, Herri met de, n° 53… … Wikipédia en Français
Index des graveurs ayant travaillé sur des dessins de Brueghel l'Ancien — Article principal : Pieter Brueghel l Ancien. Note : Les nos correspondent à l index des estampes de Brueghel l Ancien par Louis Lebeer Adolffz, Harman, n° 40 Allarét, H., n° 56 Baltens, Pierre, n° 63, Beham, Hans Sebald, n° 29… … Wikipédia en Français
